4绉掑ぇ浜嬩欢锛� 07-19锛屽ぉ鏌闭】绐佸彂涓�璧烽噸澶т簨浠讹紝杩呴�熷紩鍙戠ぞ浼氬悇鐣岃儗鍚庣湡鐩镐护浜哄拫鑸屻�傚ぉ鏌闭】鐩稿叧閮ㄩ棬宸茬涓�鏃堕棿浠嬪叆澶勭悊锛岀洰鍓嶅ぉ鏌闭】鐜板満绉╁簭姝ｅ湪閫愭鎭㈠锛屽叿浣撴儏鍐�:涓轰綍杩欎簺鐓х墖寮曞彂濡傛鍏虫敞?璁╂垜甯︿綘4绉掑ぇ浜嬩欢锛併��
缇庢潨鑾庡コ鐜�3诲尘补虫鍔ㄦ极|
鍦ㄥ綋浠婂姩婕鍩燂紝涓赌閮ㄥ悕涓虹编鏉滆帋濂崇帇鐨�3诲尘补虫鍔ㄦ极浣滃搧姝ｄ互浠や汉闇囨儕鍦版柟寮忛棯钥赌鐧诲満锛屽紩鍙戠綉鍙嬬儹璁紝鎴愪负杩戞湡澶囧弹鍏虫敞鐨勭剑镣广赌傝繖閮ㄤ綔鍝佷笉浠呭湪鎶赌链笂寮曚汉娉ㄧ洰锛屾洿鍦ㄥ彊浜嬩笌瑙呜涓婅浜哄拫鑸岋紝鎯婇櫓鍦洪溃寮曞彂鐑锛屽仠涓崭笅鏉ュ湴娌夎糠鍏朵腑锛屾繁鍒诲湴寮曞彂镐濊赌冦赌傞偅涔堬紝绌剁珶鏄粈涔堣缇庢潨鑾庡コ鐜嬪姝ゅ紩浜哄叆鑳滐紵鑳屽悗鐪熺浉鍙堟槸镐庢牱鐨勬晠浜嬶紵璁╂垜浠竴璧锋彮寮赌杩欎釜绁炵鐨勯溃绾便赌�
缇庢潨鑾庡コ鐜�3诲尘补虫鍔ㄦ极鏄竴閮ㄨ瀺鍚堜簡鍙ゅ笇鑵婄璇濅紶璇村厓绱犵殑浣滃搧锛屼互濂崇帇缇庢潨鑾庝负涓昏锛岃杩颁簡濂瑰洜閬彈涓嶅叕寰呴亣鑰屽彂瑾撳浠囷紝骞跺睍寮�浜嗕竴娈垫縺鐑堣�屾墸浜哄績寮︾殑鍐掗櫓鏃呯▼銆傚湪杩欎釜瀹忓ぇ鐨勬晠浜嬭儗鏅笅锛�3dmax鍔ㄧ敾鎶�鏈鍏呭垎杩愮敤锛屼负瑙備紬甯︽潵韬复鍏跺鐨勮瑙夌洓瀹达紝骞堕�氳繃鐢熷姩鐨勫姩鎬佺敾闈紝娣卞叆浜哄績鍦拌癄閲婁簡缇庢潨鑾庡コ鐜嬬殑鍐呭績涓栫晫涓庢專鎵庛��
杩欓儴浣滃搧涓崭粎璧峰埌浜嗗ū涔愩赌佹暀镶茬殑浣灭敤锛屾洿寮曞彂浜嗗绀句细鐜板疄鐨勬赌濊赌冦赌傜编鏉滆帋濂崇帇涓崭粎浠ｈ〃鐫赌鍙楀埌浼ゅ鐨勭兢浣掳紝涔熷弽鏄犱简褰扑唬绀句细涓殑涓嶅叕涓庡帇杩赌傝浼楀湪娆ｈ祻杩欓儴鍔ㄦ极鐨勫悓鏃讹紝鎴栬浼氬鐜板疄绀句细涓殑闂链夋洿娣卞叆鐨勮璇嗕笌镐濊赌冦赌傝繖绉嶇ぞ浼氬奖鍝嶆棦绉瀬鍙堝瘜链夊惎鍙戞赌с赌�
杩戞湡锛岀編鏉滆帋濂崇帇3诲尘补虫鍔ㄦ极鍦ㄧ綉缁滀笂寮曞彂浜嗘寔缁儹璁�傜綉鍙嬩滑绾风悍琛ㄨ揪瀵瑰墽鎯呯殑璧炶祻涓庤В璇伙紝鐑鍏惰儗鍚庢晠浜嬶紝鎺㈣褰辩墖涓墍钑村惈鐨勬繁灞傚惈涔変笌鎯呮劅銆備竴浜涚綉鍙嬫洿鏄嚜鍙戝睍寮�璁ㄨ锛屼负瑙掕壊鍛借繍鍑鸿皨鍒掔瓥锛屽睍鐜颁簡寮虹儓鐨勫弬涓庢劅涓庡叡楦ｅ姏銆傞�氳繃杩欑浜掑姩锛岀編鏉滆帋濂崇帇鎴愬姛鎷夎繎浜嗕綔鍝佷笌瑙備紬涔嬮棿鐨勮窛绂伙紝鍒涢�犱簡涓�绉嶇嫭鐗圭殑浜ゆ祦姘涘洿銆�
鏈潵锛岀編鏉滆帋濂崇帇3诲尘补虫鍔ㄦ极鏈夋湜缁х画寮曢鍔ㄦ极琛屼笟鐨勫彂灞曟柟鍚戙�傞殢鐫�瑙備紬瀵归珮鍝佽川鍔ㄧ敾浣滃搧鐨勯渶姹備笉鏂鍔狅紝缁撳悎鍙や唬绁炶瘽涓庣幇浠ｇ鎶�鐨勫垱鏂版ā寮忓皢鎴愪负鍔ㄦ极鍒朵綔鐨勪竴澶ц秼鍔裤�傚悓鏃讹紝鏇村姞鍏虫敞绀句細姝ｄ箟涓庝汉鎬ф儏鎰熺殑浣滃搧灏嗕細鍙楀埌鏇村鍏虫敞涓庡枩鐖便��
浠や汉闇囨儕鐨勪簨浠惰儗鍚庣珶闅愯棌鐫赌鐫赌鎴戜滑瀵逛汉镐т笌绀句细鐨勬赌濊赌冿紝钥岀綉鍙嬬儹璁叾鑳屽悗鏁呬簨鍒欏弽鏄犱简瑙备紬瀵逛簬缇庢潨鑾庡コ鐜嬭繖涓赌瑙掕壊鐨勬儏鎰熷叡楦ｄ笌娣卞埢鐞呜В銆傝鎴戜滑涓赌璧锋湡寰咃紝鍔ㄦ极浣滃搧鑳界户缁负鎴戜滑宁︽潵鏇村鐨勫ū涔愪笌鍚彂锛屽紩棰嗙潃浜轰滑杩涘叆涓赌涓厖婊℃儕鍠滀笌镐濊赌幂殑鍔ㄦ极涓栫晫銆�
浜氭床铣欏浗浜ю煍炴渶鏂板浘鐗囥姍涓赌鍖轰簩鍖烘垚鍝侌焾茬敤鐭棰戝湪绾夸笂鐪媝蝉箩肠锄诲肠飞尘丑濒辩苍蹿蝉虫箩谤诲丑测产涔夊鏄笉鑹殑鍝轰钩鍔ㄧ墿鍠傚吇涓ū鑺别煂哥矇涓�7馃敒蝉鉂岄粦鏂�
95瑙嗛鏃ラ烦鍥戒骇馃敒绮惧搧 
涔变鸡- English translation 鈥� Linguee 
