9绉掔垎鏂欏悎闆嗭紒涓佸瓧瑁よ秴钖勬璧扮鎼厤绉赌鍦哄ソ鐪嬭棰�:涓轰綍杩欎簺鐓х墖寮曞彂濡傛鍏虫敞?

07-19锛岃　闃崇彔鏅栧尯绐佸彂涓赌璧烽吨澶т簨浠讹紝杩呴赌熷紩鍙戠ぞ浼氬悇鐣�:涓轰綍杩欎簺鐓х墖寮曞彂濡傛鍏虫敞?銆傝　闃崇彔鏅栧尯鐩稿叧閮ㄩ棬宸茬涓赌鏃堕棿浠嬪叆澶勭悊锛岀洰鍓嶈　闃崇彔鏅栧尯鐜板満绉╁簭姝ｅ湪閫愭鎭㈠锛屽叿浣撴儏鍐典护浜洪渿鎯婄殑浜嬩欢鑳屽悗绔熼殣钘忕潃璁╂垜宁︿綘9绉掔垎鏂欏悎闆嗭紒銆�

涓佸瓧瑁よ秴钖勬璧扮鎼厤, 绉€鍦�, 濂界湅瑙嗛|

鍦ㄦ椂灏氱晫锛屼竵瀛楄￥涓赌鐩存槸澶囧弹鐬╃洰鐨勬椂灏氬崟鍝佷箣涓赌銆傝赌屽浠婏紝涓佸瓧瑁よ秴钖勬璧扮鎼厤鏇存槸鎴愪负浜嗘椂灏氱晫鐨勬柊瀹犮赌傝繖绉嶆惌閰崭笉浠呭睍鐜颁简绌挎惌鐨勫垱鎰忓拰涓赌э紝鏇存槸璧嬩簣浜嗘椂灏氱晫鍏ㄦ柊鐨勬椿鍔涖赌傜┒绔熸槸镐庢牱鐨勬儕鑹宠〃鐜板拰绌挎惌鎶赌宸ц浜轰滑鏃犳硶蹇借锛熻鎴戜滑涓赌璧锋彮绉树竵瀛楄￥瓒呰杽娆捐蛋绉赌鎼厤鐨勯瓍鍔涙墍鍦ㄣ赌�

涓佸瓧瑁よ秴钖勬璧扮鎼厤鍦ㄧ鍦轰笂寮曞彂浜嗕笉灏戠綉鍙嬬殑鐑锛屽叾鐙壒鐨勮璁″拰鏃跺皻鎰熻瑙备紬鐩笉杞潧銆傛疮涓赌鍦鸿蛋绉赌閮芥槸涓赌鍦鸿瑙夌洓瀹达紝璁╀汉浠豢浣涘仠涓崭笅鏉ュ湴娌夎糠鍏朵腑銆傝璁″笀浠赌氳绷澶ц儐鐨勬惌閰嶅拰鐙壒鐨勫壀瑁侊紝灏嗕竵瀛楄￥鐨勯瓍鍔涘畬缇庡睍鐜帮紝浠や汉鐪煎墠涓赌浜赌�

杩欑鎯婇櫓鐨勫満闈㈠紩鍙戠儹璁笉浠呭湪鏃跺皻鍦堝唴锛屼篃鍦ㄧぞ浜ゅ獟浣扑笂寮曡捣浜呜桨鍔ㄣ赌傜綉鍙嬩滑绾风悍璇勮鐫赌杩欑鎼厤鐨勭嫭鐗逛箣澶勶紝鎺㈣鐫赌鑳屽悗鐪熺浉鍜岃璁″笀鐨勭敤蹇冦赌备竵瀛楄￥瓒呰杽娆捐蛋绉赌鎼厤鐨勫嚭鐜版繁鍒诲湴寮曞彂镐濊赌冿紝璁╀汉浠吨鏂板瑙嗙┛鎼殑鍙兘镐у拰鍒涙剰銆�

鍦ㄧ幇浠婄ぞ浜ゅ獟浣撴椂浠ｏ紝濂界湅瑙嗛鎴愪负浜嗘祦琛岀殑浼犳挱鏂瑰纺銆备竵瀛楄￥瓒呰杽娆捐蛋绉赌鎼厤鐨勮棰戞洿鏄弹鍒颁简骞挎硾鍏虫敞銆傜簿褰╃殑璧扮鐢婚溃銆佹椂灏氱殑鎼厤鎶赌宸э紝璁╄浼楀ぇ楗辩溂绂忥紝鏇存槸寮曞彂浜嗙綉鍙嬩滑鐨勭儹鐑堣璁恒赌�

涓佸瓧瑁よ秴钖勬璧扮鎼厤鐨勮儗鍚庢晠浜嬫洿鏄护浜哄拫鑸屻赌傝璁″笀浠缁呜妭鐨勬妸鎻″拰瀵规椂灏氱殑鐞呜В锛屼娇寰楄繖绉嶆惌閰崭笉浠呬护浜烘儕鑹筹紝鏇村睍鐜板嚭鏃跺皻鐣岀殑鏃犻檺鍙兘镐с赌备负浣曡繖鏍风殑鐓х墖寮曞彂濡傛鍏虫敞锛熻繖鎭愭赌曞氨鏄叾鑳屽悗鏁呬簨鐨勯瓍鍔涙墍鍦ㄣ赌�

链潵锛屼竵瀛楄￥瓒呰杽娆捐蛋绉赌鎼厤灏嗙户缁蛋鍦ㄦ椂灏氱殑鍓嶆部銆傞殢鐫赌璁捐宁堜滑涓嶆柇鍒涙柊鍜岀獊镰达紝鎴戜滑鐩镐俊浼氭湁鏇村浠や汉闇囨儕鐨勮璁¤癁鐢燂紝寮曢鏃跺皻娼祦銆傜綉鍙嬩滑涔熷皢缁х画鐑鍏惰儗鍚庢晠浜嬶紝鎺㈢储鏃跺皻鑳屽悗鐨勫ゥ绉朴赌�

浠や汉闇囨儕鐨勪簨浠惰儗鍚庣珶闅愯棌鐫赌鏃犻檺鐨勫彲鑳芥赌с赌备竵瀛楄￥瓒呰杽娆捐蛋绉赌鎼厤涓崭粎鏄椂灏氱殑璞″緛锛屾洿鏄椂灏氭赌濈淮鐨勪綋鐜般赌傝鎴戜滑涓赌璧峰叧娉ㄥ苟鎺㈢储杩欑鐙壒鐨勭┛鎼柟寮忥紝涓赌鍚岃蛋杩涙椂灏氱殑涓栫晫锛屾劅鍙楁椂灏氱殑榄呭姏銆�

鈿欎节鑹�91涓≒翱搁狈驰涓ㄨ赌佺増冲鍥戒骇鎴愪汉绮攫煓忦煆诲搧鍟夯璞嗙亩浠嬬湡浜鸿鉂岃劚鑴卞唴鍐呮墦鎵戝厠别蝉辩锄别驳濒产补诲补蹿飞诲补颈耻谤锄谤蝉谤虫辫馃嚘馃嚰鍟娿赌滃ソ鐥涖赌滒煣庰煆垮棷銆滃お娣变简浣滒煣嶁赌嶁檪锔忔枃濂囦紭鉂わ笍

绌胯秺涔嬪ぇ鍞愰赌嶉仴灏忛儙鍚�

鐢ㄦ敞姘村櫒鎵撴按鏀惧眮鐨勫厤璐瑰缃氭渶鏂扮珷鑺傚垪琛╛绾墰濂跺叏鏂囧厤璐�...

鎴戣В寮赌宀冲唴瑁�50宀佸皬璇村瀛愭剰澶栧彂鐜扮珶涓诲姩鍔犲叆-鏅剁伩鐏跨鎶赌缃�

涔变鸡- English translation 鈥� Linguee

鍐強鐝婃嬁澶栧崠琚攣妤兼: 涓€鍦哄鍗栦箣鏃呯殑鎰忓鎻掓洸

閲嶇敓镣伆濂抽厤鍚庢垜閫呜浜�

缃戝弸鐑娉ㄥ皠鍣ㄦ敞姘存斁灞佸缃氢簨浠�:杩欎竴鎯╃綒鏄惁杩�